Mirounga leonina

ENG Southern elephant seal

NLD zuidelijke zeeolifant

GER sudlicher See-Elefant

FRA elephant du mer du sud

1) southern sea elephant

2) southern elephant seal

Mirounga leonina (Southern elephant seal, Sea elephant)

<ELEPHANTSEAL.JPG">

Occasional visitor to the NZ coast. They breed on Campbell, Macquarie and Antipodes Islands. This is the largest species of seal. Adult males reach 4-5m nose to tail length, and 3.6 tonnes in weight. Females are 2-3m long and weigh about 900 kg.

elephant 1. слон; pl слоны, Elephantidae ; 2. (энт) бражник; Apl бражники, Sphingidae ; 3. (энт) бражник винный, Pergesa elpenor

African elephant африканский слон, Loxodonta africana

Asiatic elephant индийский слон, Elephas indicus, Elephas maximus

California(n) elephant северный морской слон, Mirounga angustirostris

Indian elephant индийский слон, Elephas indicus, Elephas maximus

Northeren elephant elephant северный морской слон, Mirounga angustirostris

sea elephant морской слон, Mirounga

slotted elephant бражник подмаренниковый, Celerio galii

small elephant бражник розовый, бражник малый винный, Pergesa porcellus

southern sea elephant южный морской слон, Mirounga leonina

seal 1. тюлень; 2. pl настоящие тюлени, Phocidae; 3. pl ушастые тюлени, Otariidae

Alaska (fur) seal аляскинский морской котик, Callorhinus ursinus alascanus

Antarctic seal тюлень Росса, Ommatophoca rossi

Atlantic gray seal тевяк, серый тюлень, длинномордый тюлень, Halichoerus grypus

Australian fur seal южноавстралийский котик, Arctocephalus doriferus

Baikal seal байкальская нерка, Phoca sibirica

bearded seal лахтак, морской заяц, Erignatus barbatus

Californian elephant seal калифорнийский морской слон, Mirounga angustirostris

Carribbean monk seal тропический тюлень-монах, Monachus tropicalis

Caspian seal каспийский тюлень, Phoca caspia

common seal обыкновенный тюлень, Phoca vitulina

crabeater seal тюлень-крабоед, Lobodon carcinophagus

crested seal хохлач, Cystophora cristata

eared seal сивуч, Eumetopias jubatus

earless seal обыкновенный тюлень, Phoca vitulina

elephant seal морской слон, Mirounga

fur seal 1. южный морской котик, Arctocephalus; 2. северный морской котик, Callorhinus

gray seal тевяк, серый тюлень, длинномордый тюлень, Halichoerus grypus

Greenland seal лысун, гренландский тюлень, Histriophoca groenlandica

Guadalupe fur seal гваделупский котик, Arctocephalus philippii

harbor seal обыкновенный тюлень, Phoca vitulina

Hawaiian monk seal гавайский тюлень-монах, Monachus schauinsland

hooded seal хохлач, Cystophora cristata

idle seal безгаремный самец котик (прекративший половую деятельность)

Kerguelen fur seal кергеленский котик, Arctocephalus tropicalis

leopard seal морской леопард, Hydrurga leptonyx

Mediterranean monk seal средиземноморский тюлень-монах, Monachus monachus

mond seal тюлень-монах, Monachus

New Zealand fur seal новозеландский котик, Arctocephalus forsteri

northern elephant seal калифорнийский морской слон, Mirounga angustirostris

northern fur seal северный морской котик, Callorhinus ursinus

ribbon seal крылатка, полосатый тюлень, Histriophoca fasciata

ringed seal кольчатая нерпа, Phoca hispida

Ross seal тюлень Росса, Ommatophoca rossi

sand seal обыкновенный тюлень, Phoca vitulina

Solomon's seal (бот) 1. купена, Polygonatum; купена лекарственная, Polygonatum officinale; 2. майник канадский, Majanthemum canadense; 3. лизиас Гукера, Lysias hookeriana

South African fur seal южноафриканский котик, Arctocephalus pusillus

South American fur seal южноамериканский котик, Arctocephalus australis

southern elephant seal субантарктический морской слон, Mirounga leonina

Tasmanian fur seal тасманский котик, Arctocephalus tasmanicus

true seal обыкновенный тюлень, Phoca vitulina

West Indian seal тропический тюлень-монах, Monachus tropicalis

1) Биология: южный морской слон (Mirounga leonina)

2) Рыбоводство: субантарктический морской слон

* * *

* * *

* * *

sea; (np. o nawigacji) nautical; (np. o bitwie, szkole, siłach) naval; (np. o potędze, handlu, klimacie, muzeum) maritime; (np. o roślinach, ssakach, ubezpieczeniu) marine; (o podróży, transporcie) sea, seafaring; choroba morska pat. seasickness; brzeg morski seashore; wybrzeże morskie seacoast, seaside; klimat morski maritime climate; latarnia morska lighthouse; mila morska żegl. (international) nautical mile (1,852 m); prąd morski (sea l. ocean) current; kolor morski sea green; gwiazda morska starfish, sea star; cebula morska bot. squill ( Urginea maritima); dno morskie seafloor, seabed; drogą morską by sea; trawa morska bot. grass weed, grass wrack ( Zostera marina); konik morski icht. sea horse ( Hippocampus); koń morski = mors¹; krowa morska zool. sea cow, Steller's sea cow ( Hydrodamalis gigas); lew morski zool. California sea lion ( Zalophus californianus); pejzaż morski t. sztuka seascape; piechota morska wojsk. marines; US Marine Corps; podróż morska sea voyage; port morski seaport; potęga morska ( o państwie) sea power; prawo morskie prawn. maritime law, admiralty (law); ( międzynarodowe) law of the sea; słoń morski zool. elephant seal ( Mirounga leonina); szlak morski seaway; sól morska sea salt; świnka morska zool. guinea pig ( Cavia porcellus); wilk morski żegl. sea dog, salt; woda morska brine, salt water, seawater.

m elephant

* * *

elefante s.m.

1 elephant: elefante maschio, femmina, bull elephant, cow elephant; piccolo di elefante, calf elephant // far d'una mosca un elefante, to make a mountain out of a molehill // memoria da elefante, memory of an elephant

2 elefante marino, ( Mirounga leonina) elephant seal (o sea elephant).

* * *

sostantivo maschile elephant

••

* * *

elefante

/ele'fante/

sostantivo m.

elephant

\

IDIOMS

avere la memoria di un elefante to have a memory like an elephant

\

COMPOUNDS

elefante marino sea elephant, elephant seal.

f (pl -che) seal

* * *

foca s.f.

1 (zool.) seal; (rar.) phoca: di foca, phocine; foca comune, ( Phoca vitulina) sea calf (o sea dog); foca di Weddel, ( Leptonychotes weddelli) sea leopard; foca elefantina, ( Mirounga leonina) elephant seal (o sea elephant); foca leopardo, ( Hydrurga leptonix) sea leopard; foca monaca, ( Monachus monachus) monk seal (o hooded seal) // pelle di foca, sealskin

2 (fig. scherz.) ( persona grassa e goffa) elephant.

* * *

pl. - che ['fɔka, ke] sostantivo femminile seal

* * *

foca

pl. - che /'fɔka, ke/

sostantivo f.

seal; pelle di foca sealskin.

nome elefante m.

••

* * *

* * *

n. (pl. elephants, elephant)

1 (zool., Elephas) elefante: a herd of elephants, un branco di elefanti

2 (tipogr.) foglio di carta di 28 per 23 pollici (pari a cm 71 per 58 circa)

● (bot.) elephant ear (o elephant's ear), nome di varie piante con foglie larghe e a forma di cuore, spec. begonia □ (zool.) elephant fish ( Callorhynchus callorhynchus), pesce elefante □ (fig., fam., polit.) elephant in the room, questione (o fatto, problema, ecc.) fondamentale ( che non si vuole discutere) □ (zool.) elephant seal ( Mirounga leonina), elefante marino; foca elefantina □ (fam. USA) to see the elephant, vedere, conoscere il mondo.

* * *

nome elefante m.

••

A n. [cu]

1 mare: The sea was smooth [rough], il mare era calmo [agitato]; He jumped into the sea, si è gettato in mare; the Mediterranean Sea, il Mare Mediterraneo; (astron.) the Sea of Tranquillity, il Mare della Tranquillità; by sea, per mare; via mare: to send goods by sea, spedire merce via mare; by the sea, presso il mare, sulla riva del mare: a cottage by the sea, una villetta in riva al mare; We live by the sea, viviamo al mare; (naut.) to be at sea, essere in mare (o in navigazione); (naut.) to put ( out) to sea, salpare; prendere il mare; (naut.) to take to the open sea, portarsi al largo; to be lost at sea, scomparire in mare; to cross the sea, attraversare il mare

2 mare; colpo di mare; maroso: high sea (o strong sea, heavy seas) mare grosso; A high sea swept him overboard, un grosso maroso lo ha trascinato in mare (dal ponte della nave); choppy sea, maretta; mare rotto; stormy seas, mari tempestosi

3 (fig.) mare: a sea of troubles, un mare d'affanni (o di guai); a sea of faces, un mare di facce

B a. attr.

marino; di mare; marittimo: sea bottom, fondo marino; sea air, aria di mare; sea camp, colonia marina; sea passage, passaggio marittimo; traversata

● (naut.) sea abeam, mare di traverso □ (ass.) sea accident, sinistro marittimo □ (zool.) sea acorn ( Balanus), balano □ (naut.) sea anchor, ancora galleggiante □ (zool.) sea anemone ( Actinia), attinia; anemone di mare □ (zool.) sea bass, pesce dei Perciformi ( in genere); ( Labrax lupus) branzino, spigola □ sea-bathing, bagni di mare □ (zool.) sea bear, ( Thalarctos maritimus) orso polare; ( Arctocephalus) arctocefalo; ( Callorhinus alascanus) callorino dell'Alasca, foca orsina □ sea bird, uccello marino □ sea biscuit, galletta; biscotto □ (zool.) sea bream, pesce degli Sparidi ( in genere); ( Pagellus centrodontus) pagello □ sea breeze, brezza di mare □ (zool.) sea calf ( Phoca vitulina), foca comune; vitello marino □ (zool.) sea canary ( Delphinapterus leucas), delfino bianco; beluga □ (naut.) sea captain, capitano marittimo ( di un mercantile); capitano di marina □ sea change, metamorfosi marina; (fig. lett.) inversione di rotta (fig.), svolta improvvisa (o radicale) □ sea chest, baule da marinaio □ sea cliff, scarpata costiera; scogliera □ (zool.) sea cow, ( Odobenus rosmarus) tricheco; ( Dugong dugong) dugongo; vacca marina (o di mare); ( Trichechus manatus) manato, lamantino, vacca di mare; ( Hippopotamus amphibius) ippopotamo □ (zool.) sea crow, ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) gracchio corallino; ( Phalacrocorax carbo) cormorano, marangone □ (zool.) sea cucumber ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (zool.) sea-devil ( Manta birostris), manta; diavolo di mare; razza cornuta □ sea dog, (scherz.) lupo di mare; (stor.) pirata, corsaro; (zool., Zalophus californianus) leone marino della California; (zool.) = sea calf ► sopra □ (zool.) sea drum ( Pogonias cromis), borbottone ( delle coste atlantiche delle due Americhe) □ (zool.) sea eagle ( Haliaetus), aquila di mare □ (zool.) sea-ear ( Haliotis), orecchia di mare □ (zool.) sea elephant ( Mirounga leonina), elefante marino □ (zool.) sea fan ( Gorgonia), gorgonia □ (bot.) sea fennel ( Crithmum maritimum), finocchio marino □ sea fight, battaglia navale □ sea fire, fosforescenza marina □ sea floor, fondo marino □ (zool.) sea-flower ( Actinia), attinia; anemone di mare □ sea foam, schiuma del mare; (miner.) schiuma di mare, sepiolite □ sea fog, nebbia marina □ (mil.) sea forces, forze di mare; effettivi navali; marina militare □ (zool.) sea fowl, uccello marino □ (zool.) sea fox ( Alopias vulpinus), volpe di mare; pesce volpe □ (lett.) sea-girt, circondato dal mare □ (mitol.) sea-god, divinità marina; dio del mare □ sea green, colore verde mare; verdazzurro □ (zool.) sea hare, gastropode ( in genere); ( Aplysia punctata) lepre di mare □ (zool.) sea hedgehog ( Echinus), riccio di mare □ (zool.) sea hog, ( Phocaena phocaena) focena comune; ( Cephalorhynchus) cefalorinco □ (bot.) sea island ( cotton) ( Gossypium barbadense), cotone delle Sea Islands (in USA); (ind. tess.) (tessuto di) cotone a fibra lunga □ (zool.) sea jelly ( Medusa), medusa □ (bot.) sea kale ( Crambe maritima), cavolo marino □ (naut.) sea kindliness ► seakeeping, B □ (naut.) sea kit, corredo di bordo ( di marinaio) □ (naut.) sea ladder, biscaglina □ sea lane, rotta marittima □ (fam.) sea legs, capacità di stare in equilibrio su un'imbarcazione; il non soffrire il mal di mare □ (zool.) sea lemon ( Doris), doride □ (zool.) sea leopard, ( Hydrurga leptonyx) foca leopardo; ( Leptonychotes weddelli) foca di Weddell □ sea level, livello del mare: above [below] sea level, sul livello [sotto il livello] del mare □ sea line, linea dell'orizzonte ( sul mare) □ (zool.) sea lion, ( Otaria) leone marino, otaria; (= Californian sea lion; Zalophus) zalofo, leone marino della California □ (naut.) Sea Lord, alto ufficiale dell'Ammiragliato britannico □ (poet.) sea-maid, sirena; naiade (fig.) □ (naut.) sea marker, segnale con colorante ( per gli aerei di soccorso, ecc.) □ (ecol.) sea marsh (o sea meadow), acquitrino salmastro □ (zool.) sea melon ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (zool.) sea mew ( Larus canus), gavina □ sea mile, miglio marino (o nautico) □ sea mist, foschia dal mare □ sea monster, mostro marino □ (zool.) sea mouse ( Aphrodite aculeata), afrodite □ (zool.) sea nettle, medusa □ (mitol.) sea-nymph, ninfa marina; nereide □ (fig.) seas of blood, grande spargimento di sangue □ (bot.) sea onion ( Urginea maritima), scilla □ (zool.) sea otter ( Enhydra lutris), lontra marina □ (zool.) sea parrot ( Fratercula arctica), pulcinella di mare □ (zool.) sea pen ( Pennatula), penna di mare; pennatula □ sea pie, pasticcio di pesce e carne salata; (zool., Haematopus ostralegus) beccaccia di mare □ ( arte) sea piece, marina ( quadro) □ (zool.) sea pig, ( Phocaena phocaena) focena comune; ( Dugong) dugongo; ( Delphinus delphis) delfino comune □ (zool.) sea pike, luccio di mare; barracuda □ (naut.) sea pilot, pilota marittimo □ (polit.) sea power, potenza navale (o marittima) □ (zool.) sea pumpkin ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (naut.) sea room, spazio per manovrare □ sea route, rotta navale □ sea rover, corsaro, pirata; nave corsara □ sea salt, sale marino □ (zool., mitol.) sea serpent, ( Pelamydrus) serpente marino; ( Hydrophis) idrofide □ (zool.) sea sleeve ( Sepia officinalis), seppia □ (zool.) sea snipe ( Macrorhamphosus scolapax), pesce trombetta; beccaccia (di mare) □ (bot.) sea squill, ( Pancratium maritimum), giglio (o narciso) marino; pancrazio □ (zool.) sea squirt ( Ciona, Phallusia, ecc.), ascidia semplice; ascidia solitaria □ sea star ► starfish □ (naut.) sea stock, provviste di bordo □ sea storm, tempesta di mare; mareggiata □ (zool.) sea swallow ( Sterna hirundo), rondine di mare □ (bot.) sea tangle ( Laminaria), laminaria □ (zool.) sea toad ( Lophius piscatorius), rana pescatrice □ (zool.) sea trout ( Salmo trutta trutta), trota di mare □ (zool.) sea urchin ( Echinus), riccio di mare □ sea water ► seawater □ sea wind, brezza di mare; vento dal mare □ sea-wolf, (zool., Zalophus) zalofo; (zool., Anarrhichas lupus) pesce lupo; (fig.) corsaro, pirata □ to be all at sea, essere confuso, disorientato, perplesso, in alto mare: I was all at sea as to where to apply for information, ero perplesso su dove rivolgermi per avere informazioni □ at the bottom of the sea, in fondo al mare □ beyond (o across) the sea, di là del mare; oltremare □ to follow the sea, fare il marinaio □ to get (o to find) one's sea legs, riuscire a mantenere l'equilibrio a bordo di una nave; non soffrir più il mal di mare □ to go to sea, farsi marinaio; imbarcarsi □ (fig.) to be half seas over, essere mezzo ubriaco; essere brillo □ (naut.) to hold out at sea, tenere il mare; reggere il mare □ (naut.) to keep the sea, tenere il mare; restare in mare □ (fig.) to be lost in a sea of debt, esser sommerso da un mare di debiti □ on the sea, sul mare; nel mare; in mare: Boats were sailing on the sea, barche veleggiavano nel mare; We were on the sea, eravamo in mare ( su una nave); Viareggio is on the sea, Viareggio è sul mare ( in riva al mare).